戒掉围棋,立此为证(Swear Off Go Game)

下棋劳神费力,导致头疼,这个年纪已经不再合适。

下棋远离家人,却贴近陌生人,本末倒置。

下棋浪费时间,大好光阴本可用于学习与工作。

下棋所争无非输赢,虚荣好胜,引以为耻。

从此把棋盘、棋子、棋书束之高阁;新闻、视频、论坛关禁了事。

立此为证,敬请家人朋友监督。

Playing Go consumes a lot of brain power, causes headache, which is inappropriate for my age.

I spend a lot of time on playing Go with strangers, which could instead be spent with family.  This behavior puts the incidental before the fundamental.

A lot of time is spent on Go playing, which could be used on learning  and studying other interesting things.

The whole point of playing Go on Web is for winning vanity, this should be a shame for any noble men.

Putting the stones, boards and books on attic space, blocking the news, videos and forums on computers.

Family, please help me to keep this promise.